2010年8月13日,本日首發戰利品----韓國筷子湯匙一組!
真的是昨晚吃泡麵才發現有多蠢&多落魄!
今天觀望天氣老半天,還是決定出門!寶寶還特地看氣象咧!
轉線換乘的途中,看到雜貨店,馬上衝進去小逛~終於找到筷子囉!感動!
(P.S.長漢坪是我們住宿所在的站名。)
啾感心的草莓筷子湯匙組~  
在轉程途中看到可愛的裝置藝術----置物櫃。
看我今天穿這麼多~就知道昨晚的大雨對天候影響真的頗大!今天整個變冷了!
身為愛心控!看到愛心,沒有不合照的道理!  
是滴~玩具總動員3!!!!我是幼稚鬼!當然要拍一下呀!! 厚顏
是滴~各位觀眾,我們已經抵達梨大站了!
意外地,這兒天氣好得呢!
鄭重介紹!!好朋友---OLIVE YOUNG!!!
光在這兒,我就挑了21張面膜!沒錯!不敷臉沒保養的在下本人我,買了21張面膜。
OLIVE YOUNG買的21張面膜,還有贈品
Yes,apm的水舞廣場也很有Feel!
街道是個小坡,梨花女子大學,請跟著倫敦熊往下走。
BURGER KING好闊氣呀!三層樓+門口還有羅馬柱!色調跟倫敦熊超級搭!
親愛的好朋友!屈臣氏!超多商品 ON SALE!!!!!
我在樂天超市買的LOTTE喉糖、玉米鬚茶、72%巧克力,還有Market O巧克力布朗尼跟Dr You巧克力蛋糕!!
屈臣氏~通通都有賣!!而且,還打折!!!!真是一整個大捶心肝呀!!
話說現在在7-11也買得到Market O系列產品囉!價錢當然是貴了點,但是想嚐鮮就不必跑韓國啦!
我個人是不想再被甜死啦~推薦給喜歡甜食的朋友囉!
但包裝蛋糕畢竟不比新鮮製品,老話一句:不要太期待,就不會太失望!
我在屈臣氏,買了40張面膜還有護手霜、護足霜。
屈臣氏的40張面膜。
護手霜&護足霜&我姊托買的Cathy Cat唇彩。 據說這色號臺灣斷貨好久買不到....
宮廷風的ETUDE HOUSE。
正常版的星巴克。
我跟倫敦熊與星巴克合照。
特地放這張是因為----這不是寶寶幫我拍的!
那是誰呢?
幾乎每個景點都有一群穿著紅底白色i背心的人,她們是專位外國旅客服務的旅遊服務員。
所以到韓國自助,一點都不困難!因為她們幾乎處處都在!熱情的想為你提供各種協助!
這張照片,就是因為旅遊服務員注意我很久了,過來問我需要幫忙嘛?
當然中文還是有點怪怪的口音,但是人家這麼熱情好心,我就欣然請她幫我拍照囉!  
一整棟的查理布朗咖啡廳~~!
我好想進去坐喔~~可是齁~根本吃不下呀......  
雖然還沒吃早餐,但我就是不餓呀~~~好討厭的感覺呀~~~~  
硬是要跟查理布朗合照!
看在目前為止的天氣這麼好,當然要好好的充實一下我們的行程囉!
是滴沒錯!昨天早歸的失誤,今天一次補回!!
今天:梨大站逛街亂買,梨花大學拍不完,MIGO CAFE吃午餐,尋找咖啡王子一號店,再回明洞繼續買!
敬請期待!  

Almpa 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()




惠化站有許多大大小小的咖啡店,一出站就可以看到許多有特色的雕塑。
走在惠化站街頭特別有文藝氣息!
為什麼這麼湊巧?所有藝術的、浪漫的,充滿書卷氣的咖啡廳,都跑來這兒開張呢?
原來惠化站一帶,又稱為"大學路"。
過去首爾大學舊址就在此,朝鮮時代培養國家菁英的成均館也設立在此。
算是社會菁英的養成中心。
 
走出四號出口,就可以看到這組塑像。
紅磚樓裡,是一間間的咖啡廳,各有特色。星巴克也在其中。
 
我們的目標:10×10文具店。2樓還有10×10 Bar。
不知道是怎麼回事,旅遊書大推的10×10文具店,我們在此沒有任何戰利品.....冏rz
怎麼會這樣呢?我現在也還在反省中....
 
路邊跟路邊咖啡廳合照-寶寶。
一整排的啦!一整排都是咖啡廳!!藍色那間好希臘風呀!!
 
齁~寶寶!所有不良景觀都入鏡了!!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(38) 人氣()



昨天穿了一整天的羅馬涼鞋,晚上又遇到大雨.....
在此提醒選在八月前後到韓國遊玩的朋友們!
八月算是雨季喔!除了容易遇到颱風、鋒面影響,午後時常有間歇性大小雨。
請務必記得攜帶雨具&防水好走的鞋子呀!!!
我的羅馬涼鞋除了開口笑,還有點宣告罷工的跡象....
於是乎~今天就穿著寶寶送我的情侶鞋!魚口楔型鞋出門!!
有點旅遊經驗的朋友,此時應該發現我的白目&不知死活了吧?!  
因為這鞋,我是第一次跟它親密接觸,還沒培養過感情,第一次就在國外,就這麼....
就這麼~就這麼~就這麼~~
就這麼粗殘的給它見紅了!!!  

Almpa 發表在 痞客邦 留言(18) 人氣()




雖然從清溪川廣場到首爾火車站不算太遠,但我們實在是蠻累了。
還是閃進地鐵吹吹冷氣休息一下吧!
不知道哪個出口也沒關係,跟著人潮走準沒錯!
韓國時間八點多了,還是很多人往樂天超市挺進!!
沒錯!就是這麼多人!
還沒吃晚餐的我們,就在超市內點了辣炒年糕&魚漿。
我不得不說~對我來說韓國食物真的是重重重口味的!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()


 
說實在我們也真不知道是好運還是福氣!!
就是這麼剛好剛好剛剛好!!這天晚上,清溪川廣場有活動!!
清溪川廣場。
寶寶&清溪川。   才幾點?!已經超多人在泡腳了!
倫敦熊&清溪川。
清澈見底的清溪川。
活動舞臺佈置中。
倫敦熊&馬車!!
活動舞臺前的水舞準備中。
已經在泡腳的我們  
轉眼已經天黑了。 請自動忽略我熬夜熬出的痘痘們&萬年黑眼圈21.gif  
晚上了!大家都成雙成對~
水牆開始配上霓虹燈光。
寶寶&熊熊們。
我&熊熊們。  後方舞臺好像要開始活動囉~
寶寶貝貝難得的合照!  越晚人越多!
晚上的街頭也很漂亮~ 中間有位將軍的塑像,雖然現在看不出來~但是!!也有水舞喔!!
後來我才知道這也是景點之一:光化門廣場呀!!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()




一出鍾閣站,眼前就是這副景象。
大大有名的清溪川呀!!
是的!再往前走就是清溪川廣場囉!!
想直接到清溪川廣場的朋友,請在下一站市政廳下車。
市政廳這站可精采了!韓國觀光公社、清溪川廣場還有以石牆街著稱的德壽宮都在這呢!!
絕對是一個走到腿斷的好站呀!!!
因為我們才剛從景福宮離開,雖然吃了土俗村蔘雞湯補氣補體力,但是!!
小腿的軟痠可不是假的!!
為了長遠的未來著想~畢竟這是我們在首爾的第一天行程而已~(蝦毀!!!寫這麼多篇了,還在第一天??!!)
是滴~!這樣各位朋友就知道~千千萬萬不要找我排行程呀~!
絕對讓你大碗滿意超充實呀!!!
哪怕有千千萬萬個想去的景點,我都可以讓你以最FREE的步調,乖乖的逛完走完買完!!
只是~~~先鍛鍊好身體再來挑戰吧!!
一出鍾閣站,眼前就是清爽送涼的清溪川。
首爾街頭遇到白雪公主。
才剛拍好清溪川,一邊過馬路,就發現了白雪公主。
超可愛的啦!!雖然沒穿洋裝,也要學POSE拍一下。
這是間白雪公主主題餐廳,除了白雪公主,還有小矮人、大小蘑菇跟巫婆後母~
白配綠的裝潢擺飾為基底,整個賞心悅目又清爽!
坐在窗檯邊喝杯咖啡,簡直就是公主了!
倫敦熊&韓國觀光公社。
寶寶&觀光公社。
觀光公社很好找,看到招牌後往下走。是滴~它在地下室。
裡面有許多景點簡介,基本上都是簡體中文居多。
我們身懷三本旅遊書,那麼~去觀光公社做什麼呢???
哈哈哈~這就是主要目的啦!!
永豐文庫!!
接著來到永豐文庫,蠻大間的書局。
禮品文具主要在地下一樓,一樓以上都是書書書。
買滿額一樣可以退稅,但我沒達到門檻,所以也不記得囉~!
幫網友代買的四張卡片。
她說要當生日卡片。想說挑韓文的卡片,大家都嘛看不懂,那就挑可愛的英文系列囉。
我唯一的戰利品。可愛的公主午茶i-pone殼。
雖然很多可愛的小玩意兒,但媽咪生給我的理智線實在太多了~~
千挑萬選只買了這個i-pone殼,也是要送咖哩當禮物的  
覺得韓國做這種小玩意兒都好細心!i-pone殼不是只有背板,正面也有衣服穿唷!
一整個可愛又中了我的心!
可惜我不走高科技路線~沒有i-pone也就不需要i-pone殼囉!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



 
在景福宮走路走到腿要斷掉,現在就來土俗村吃吃蔘雞湯補一下!
到處都有的便利商店"GS25",二樓也很妙!招牌跟窗戶畫得好可愛!
嚇到老伯了嘛?瞧他看鏡頭看得~!
路邊的木槿開得好美!
人比花嬌的寶寶。
是滴~下起了雨~!
但沒關係~我們已經到了!! 我睡著了嘛???
土俗村蔘雞湯。  整體感覺很像XX文化村耶....
倫敦熊與土俗村蔘雞湯。
左手邊兩杯是蔘酒,為什麼有兩杯捏?寶寶是冰火就會掛的,所以我就變成兩杯了。
看是要單喝,還是加進雞湯裡一起吃,都可以。
寶寶&蔘雞湯。
我們是下午到土俗村的,所以人潮還好,背景是道地韓國路人。
雖然我這樣強調很沒禮貌,不過,想到韓國看帥哥美女的朋友,除非你是專程去看演唱會,
否則還是不要幻想遇見夢中情人,夢中偶像之類的情事。
早點清醒,免得幻滅會更痛喔!
土俗村蔘雞湯,算是到首爾不得不嚐的知名吃食店吧!
雖然隱身在巷子內,但路標清楚,只要方向感正確,非常好找!
菜單就在牆上,一入口也看得到菜單。
非常韓式的盤坐在坐墊上吃。
桌上有兩個小陶甕泡菜,分別是大白菜和蘿蔔。
桌上有號碼牌,不會說韓文,只要動動手指點就可以囉!服務員也有會說中文的韓國人或是中國人。
韓國筷子是扁的,倒也不會不好拿。
我們的帳單。
當你點好餐,也上好菜後;服務生就會把帳單拿來給你囉~!
韓文、英文和簡體中文。帳單也有明細,難不倒的~!
接下來,大家要做好心理準備,我~不。喜。歡。土。俗。村。蔘。雞。湯!
不想幻滅的朋友,現在就快離開喔!!
寶寶是吃得還算開心啦!畢竟韓國是她心心念念想來的地方。
而我,很不幸的,在臺灣就吃過"韓味不二"所代理進口的韓國食品....所以....蠻多地雷的!對我來說
相傳,韓國餐廳裡的泡菜都是自家醃製的。
但是,土俗村的泡菜,我ㄧ吃就知道,這是:韓國泡菜出口第一品牌-韓國宗家府泡菜,大白菜和蘿蔔都是。
你說,這新鮮感就先冷卻了。也許人家土俗村名氣大生意忙,提供宗家府泡菜也不算失禮!至少道地嘛!
但是,主角-蔘雞湯,才是讓我非常失望的所在。
不是我要幫韓味不二說話還是廣告什麼的。
是說,據我所知,韓國蔘雞湯,是只使用養育十四天的幼雞,在韓國又稱為"春雞"製作。
將春雞宰殺後,除去腹部內臟,塞入:人蔘、糯米、紅棗、栗子,燜燉而成。
蔘雞腹內之糯米熟爛晶透,吸滿人蔘、栗子和春雞的鮮美滋味,簡直是人間美味!
而這樣的美味,我在臺灣COSTCO買到韓味不二進口的真空蔘雞湯,加熱後一樣可口。
真真正正到了韓國有名的土俗村來嚐,卻不是這樣......
失望失望失望失望~~~都快要絕望  
在臺灣吃到的真空蔘雞湯,春雞肉嫩,骨頭也燜得軟爛可食;韓國土俗村蔘雞湯,肉乾柴一身硬骨。
在臺灣吃到的真空蔘雞湯,春雞腹內糯米香氣逼人晶瑩剔透,栗子吸足蔘雞湯鬆軟美味;
韓國土俗村蔘雞湯,糯米沒軟爛,倒也還可以入口,栗子,竟然是帶殼的半顆!!你叫它怎麼吸湯汁呀?!
一整個大地雷呀!!都快轟死我了!!
所以我也沒再拍什麼照片了......都快往生了,當場。
希望我們吃到的碰巧剛好只是個案啦!!
不要掃了大家的興致.....不過眼睛睜大看看蔘雞湯照片,看得出來它一身硬骨&乾柴吧?!
都快燒死我這把烈火了!!
PO完地雷文,帶你去韓國觀光公社&清溪川洗腳玩玩水!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



哈哈哈~說是仁寺洞大街之創意市集,其實我很想放"仁寺洞大街之人人市集"。
接近囉~接近囉!
去過的人不要說沒看到嘿!這方向是從星巴克往人人市集走去的唷!
還是看得出"人人"。
人人市集入口處。花花版的招牌。
人人市集平面圖。
人人市集是一棟六層樓的四方型建築物。很值得去逛逛喔!
樓層店家分布。
店家的櫥窗裝飾都很有自己的特色!超可愛  
妳看你看!!好可愛的桌椅喔!!!  
一樓有些賣零食的攤子。我拍的是....大便形的.....雞蛋糕啦!他還有賣現打的冰水果汁。老闆的造型也很妙!
到處都有可愛又有特色的裝飾!
ㄟ~坦白說我不知道雨傘上的這位男星是誰,只是覺得好像有點眼熟耶~
頂樓是兩間蠻大蠻有Feel的餐廳。對面那間眼睛店似乎很有名!我在門口戴了很多種奇怪的眼鏡
HAPPY  BIRTHDAY眼鏡!  話說~我認份的去寶寶FB抓照片來,乖乖補文了~
愛心眼鏡!!
在轉角處遇到可愛的個性小店!  瞧那杯子多可愛!!60.gif  
來自拍~
樓梯間充滿了各種塗鴉和海報。
雖然看不懂,不過很有趣。
哈哈~才三樓而已啦~!
人人市集幾乎全景照。
啦啦啦啦~我們在餐廳外的迴廊上。
說是餐廳,其實更像是花園或是溫室,裡裡外外的擺飾都是植物,迴廊邊上也種植許多蔬菜和香料。
都到餐廳了,還繼續往上走,前往:頂樓!
頂樓的景色。看得出來那間田園餐廳真的充滿綠意。
好吧,仿冒園藝科的童鞋們,有看到蔬菜&香料嗎?
印度橡膠樹就不用多說啦!
紅猩猩耶~!
看到這張照片,我們已經走到人人市集外面囉!
不小心就被我發現這隻紅猩猩~當然又是硬要拍囉!
其實它是間咖啡廳啦~
我當然是拍完就閃囉~

Almpa 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()




逛完仁寺洞大街,準備前往景福宮!!
首爾地鐵,基本上都在地下二三樓。
不知道是我們太有文藝氣息,還是我們要去的點都這麼文藝?!
是的~眼前這地鐵站內,正好在舉辦書法展!
四下無人,自拍中。
意外景點!猜猜它是啥!
鏘鏘~!傳說中的"不老門"!   不好意思了!各位親朋好友,本人即將邁入"不老"!!  
出口處緊接著古色古香的步道。又是一個適合拍時代劇的地點!
看不懂韓文,只是覺得海報上的韓服娃娃很可愛  
天好藍!超美!
小紫菊看天空。首爾版。

Almpa 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()



吃完早餐,準備開始我們在首爾的第一天行程!
我們住的旅館離地鐵站其實不算遠,走路大約五分鐘可到。
晚上喧鬧的路邊攤消失了,還給街道乾淨安寧的早晨。
地鐵站內的自動販賣機,除了現金消費也可以用T-money喔!
跟臺北捷運不同的是,韓國地鐵是可以飲食的。
所以站內除了販賣機,也有像臺鐵的零售服務站,什麼報紙,麵包餅乾.....通通都有賣。
不得不稱讚一下,雖然站內及車廂內可以飲食,但是環境卻保持的很整潔!
不像臺灣可以飲食的臺鐵,總是會有人亂丟垃圾....什麼口香糖呀,檳榔渣呀~總是會破壞旅遊的好心情
各位旅客,安國站到了,安國站到了! 好吧~其實我呼喚的只有寶寶這位旅客~
安國站是一個古今並存,時空交錯的站。
為什麼這麼說呢?!
安國因為古蹟遺址的關係,受到南韓政府的特別保護,一方面吸引觀光,一方面也開放招商。
留存原有古蹟與現代新奇時髦的並存,特別有趣喔!
我~我~我私心比較喜歡唐將軍  
看吧看吧~明明是時代劇現場,怎麼旁邊有汽車,後面有大樓咧!
熊熊們與遺址。
非常可愛的觀光資源詢問站!我家倫敦熊掛在小鳥腳上好可愛
從小鳥腳腳可以看到有三台機器,我們也挑了一台來玩。
成品就是這樣的電子明信片。
可以直接在機台上輸入E-mail寄送給朋友們。 我覺得這個巧思蠻貼心的  
這個PINKY的架子,是不怕下雨的DM架!當時我是職業病的關係拍下,想應用在自家DM擺放上。
不過看她的材質,應該造價不斐 所以回去上班後,我也就沒有提了。
一整個綠野仙蹤的FEEL!
硬要拍~  
這個就是我們等下要逛的仁寺洞大街-創意市集。個人暱稱她為"人人市集"
妳看招牌多醒目!就是"人人"呀!! 挺
好啦!別說我來亂!當你看到這間充滿可愛襪子&雜貨的小店時,請往你的左前方看去!你就會看到....韓字星巴克!!
襪子也有一堆星巴克喔!
看到沒?!其實韓字星巴克真的不是很顯眼~門口的重機引人注目多了!
不過,據說是為了保留仁寺洞大街古色古香的風味,此區的星巴克~都是"韓字"!
巧克力蛋糕,寶寶的;咖啡~我不能沒有它! 雖然早餐已經喝過罐裝咖啡了.....但咖啡因就是我的生命呀!
看到咖啡旁的那本"搭地鐵玩首爾"了嗎?!它是我們此行景點主要提供者,但是!我可不是要推薦它喔!!!
據我瞭解此書賣得非常之好,可惜!內容有許多致命的錯誤!
光是為了找尋"咖啡王子一號店",浪費了我多少時間和生命?!!!
它的指引實在錯的太誇張了!照它的指引走,會到反方向的商業區;只會讓你離咖啡王子越來越遠~越來越遠....
我是靠著地圖跟天生的方向感才找到的....冏rz
在午後下雨的首爾街頭,白走不明冤枉路真的會氣死!

Almpa 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


 
從第二航廈慌亂狂奔回第一航廈的我們,準備登機囉!

一個30E,一個30F43.gif  
上了飛機,馬上來一張寶寶。
大韓航空的飛機餐。我吃的是海鮮麵。
最好吃的是:水果,最好喝的是:可樂。
此時的我,還不知道登陸韓國之後,是更多不合口味的食物應該好好珍惜,這餐的----可樂!哈哈~可樂貴了咩!
吃飽飯後,寶寶拿出三本旅遊書,讓我看看她想去的景點。
接著,就是我排行程的時間囉!!
有確切的景點,真的還蠻好排的;韓國是寶寶一心嚮往的,我是純粹想出國放鬆,去哪裡都可以,只要讓我休息。
正所謂天不從人願,出國前,公司接到一個不小的案子,是農委會的件。
於是,往後五天的行程裡,每天都可以看到"星巴克"。 這也是在發現旅館沒有無線上網後的附加每日行程
為了要掌控進度&校稿,我跟同事借了小筆電出國,她才剛入手的小筆電,就這麼獻給了我!
多麼幸福的小筆電呀!還可以出國!
倫敦熊當然要跟我們搭乘的飛機拍一張呀!
辛苦過後,要休息囉!
仁川機場-還沒出關。
出了關,在機場稍微小晃一下。
仁川機場真的很整潔,整體感時尚舒服。
不像我們剛揮別的桃園機場,地面不平,到處拉著帆布,一副施工中請勿靠近的模樣。
在我尋找可用資訊的同時,寶寶正被韓國人搭訕,以為她是日本妹
正準備搭機場巴士前往旅館,意外的發現彩虹
其實我們抵達首爾時,正巧下起了雨,剛好是下班的尖峰時間,所以維持我們的悠閒就對了!
我的機場巴士車票。
真的是尖峰時間!我們一路塞到市區,已經是八點多囉!!
雖然一路上從看風景到打盹,但還是有在注意到哪站囉!
沒想到,發生了非常瞎的事件-提早下站!
事情是這樣的,已經快到我們的站了,寶寶拉了鈴,司機沒多久就停車,然後搬下我們的行李,離開了我們....
And then~我們上看下看左看右看,怎麼看怎麼不像我們要下的站。
確認了站牌後,認清了一個天大的好消息:司機大哥!我們提早了一站!
於是乎,我們兩個弱女子,撐傘拉著行李箱,走在首爾街頭。
還好方向正確,雖然走了蠻久一段路,在便利商店問了好心的大嬸,她還幫我們連絡旅館人員出來接我們唷!83.gif  
因為當時已經走到附近了,但怎麼走就是沒看到旅館,有點小小的鬼擋牆。
不過也見識到了韓國的路邊攤,真的是,大半夜多得是在路邊喝酒的大叔們。
到了!我們的房間。
雙人床+梳妝檯+冰箱+飲水機+兩人小桌椅+液晶電視!
浴室有浴缸啦~還有個小玄關!
不過~我沒有拍照,這是抓寶寶的圖....
倫敦熊&我的晚餐&明天的早餐。
比薩熊&寶寶的晚餐&明天的早餐。 我怎麼覺得寶寶你的比我豐盛好多呀???
寶寶有買傳說中很好喝的咖啡牛奶~評語是.....就.....一般般的咖啡調味乳呀....
也是傳說中好喝到翻掉,不喝會死,不喝=沒來過韓國的----香蕉牛奶!
迷路時,我們就在便利商店買了邊走邊喝。
心得是:甜到爆錶的.....香蕉調味乳!
據說還有另一牌,我期待下次的相會~!
韓國便利商店很多茶,玉米鬚茶&各式各樣的草本茶。倫敦熊後面的,類似臺灣的巡17茶。
辛拉麵是我的晚餐,咖啡和三明治是明天的早餐。三明治的份量比臺灣大,但是韓國的食物都不便宜喔!
因為這番提早下站+迷路的折騰,我們check in時已經是韓國時間快十點了。
我們只有簡單到附近晃晃,熟悉一下環境,買好T money類似台灣的悠遊卡&餐點就回旅館休息。
還好當初寶寶問我對旅館有什麼要求時,我有要求"浴缸"。
正好可以好好泡個澡來舒緩我疲憊的身體!
沒錯沒錯沒看錯!! 就是臺灣偶像劇! 但我只是有印象,不知道劇名.....冏rz

Almpa 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

8.gif

超FREE首爾自由行-我們出發啦!!
雖然我們所搭乘的大韓航空是在第一航廈登機,但是!
第一航廈當時正在整修中,非常的醜!!!
於是,我們就來到第二航廈!  

Almpa 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。